2008秋迎福。。。美濃之聲 民謠演譯

先前因為全國閩客語字音字形比賽，有機會認識極富理想和實踐力的橘子老師，在台北捷運和老師聊到彼此的想法，還幫我練習說起客語來。很榮幸讓老師邀請參與由美濃愛鄉文教基金會與大大樹音樂舉辦的2008/11/22-2008/11/23美濃客家文化藝術節---秋迎福Ciu Ngiang Fuk 之秋豐新民謠音樂節。

甫從台中趕回南部美濃，到達目的時候，時間接近晚上七點。其實，與其說是當工作人員，因為第一次加入也不熟悉情況，便仍以參與者身分去欣賞表演。欣賞蔡宛璇和Yannick製作的美濃聲音影像記錄片:一群小孩模仿蟬聲與蟬叫聲ㄧ同共鳴，雖說是模仿，但孩子們不循規矩的奮力呼喊聲，與蟬聲齊唱和，時而共鳴、時又出現競相爭逐的姿態，十分具有創意的聲音組合。不ㄧ會兒，鏡頭緩緩走遍了大街小巷，在各處留下特寫，每當這些平常不足為奇的特寫入鏡頭，儼然成為臺上耀眼的明星似的，台下觀眾為這再熟悉不過的事物，發出會心一笑，看見好多生活於村落的人們一起出現陣陣騷動，原來這都是共同擁有的記憶、回味珍藏的片刻，還聽見阿婆在旁邊說:「哇!這著嬸婆平常在做的藤椅耶!」，現場阿爸ā-bā(爸爸)、阿姆ā-mē同細妹仔se moi è(媽媽和小女孩)、細賴仔se lai è(小男孩)、細人仔se ngîn è(幼兒)、婦人家fu ngîn gā(婦女)、後生人heu sāng ngîn(年輕人)，大家都係嘻嘻哈哈的都是說客家話、還有我們這些外來的生份人(陌生人)，感覺來到特別新鮮的地方，而且在台灣跟我一起生活著的一群人，正以自己的方式知足而樂的延續文化與生活態度。

節目結束之後，為了犒賞辛苦的表演者與工作人員，在陳舊且歷史味濃厚的菸樓，裡裡外外圍著一群群談天喝茶。更晚的時候，把大家都吆喝來菸樓大廳聚集，有工作人員工作心得與感謝，有法國、日本、芬蘭，還有台灣的音樂家把生活在美濃的樂趣經驗分享，嘻嘻哈哈多麼熱鬧又溫馨的氣氛，令人久久難忘懷。走到菸樓外供奉伯公(土地公)的老榕樹頭，蜿蜒漫布的氣根，如同老人滿腮的鬚，青綠與褐啡交錯樹頂周圍，似色斑駁的髮延新陳的綠葉和代謝掉的枯萎，經歷悠久、如此龐然壯枝的大榕樹需要踏上幾階石階才能靠近，以及身旁相依的伯公。